وظائف محلية

وصف الوظيفة

تطلب شركة Nexus Innovations والتعيين فوري , تطلب مترجمة لغات .
شروط اعلان الوظيفة :
مطلوب خبرة لا تقل عن 3 سنوات في مترجمة لغات .
يفضل التواجد في طرابلس
التوظيف بشكل فوري بعد اجراء المقابلات

المهارات:

- القدرة على فهم وتفسير المصطلحات التقنية في المجالات المختلفة مثل الطب والهندسة
- القدرة على التفاعل مع فرق متعددة الثقافات وتقديم ترجمات فعالة وسريعة
- مهارات قوية في الكتابة والترجمة الشفوية من التركية إلى العربية وبالعكس في جميع المجالات
- التمتع بحس لغوي متميز وقدرة على تعديل النصوص بما يتناسب مع السياق الثقافي
- الخبرة في التعامل مع نصوص قانونية وتجارية وضمان الدقة في الترجمة

المهام:

- الإبلاغ عن تقدم الأعمال اليومية وإدارة الوقت لتحقيق أعلى مستويات الكفاءة
- تطوير مهارات الترجمة من خلال الدراسة المستمرة للغة التركية والمصطلحات المتخصصة
- تقديم الترجمات الشفوية للمقابلات والاجتماعات لضمان الفهم المتبادل بين الأطراف
- المشاركة في التدريب على أساليب وتقنيات الترجمة للزملاء الجدد
- التنسيق مع الإدارات المختلفة لضمان ترجمة جميع المواد بدقة وفعالية

الانشطة الوظيفية

- تقييم الأداء يعتمد على ملاحظة التطورات وتحليل النتائج بشكل دوري.
- يحب الشغل الجماعي: يحب يشتغل مع فريق ويشارك أفكاره.
- العمل بدون إشراف مباشر: يشتغل بكفاءة بدون ما يحتاج حد يشرف عليه
- إدارة المشاريع الصغيرة: الإشراف على مشاريع أو مهام محددة.
- تقديم عروض مختصرة وفعّالة تصل إلى الهدف بوضوح وسرعة.

القدرات المطلوبة

- تشمل عمليات التقييم الدورية تحليل مؤشرات النمو وتحديد الاتجاهات المستقبلية.
- مراجعة العمل بدقة للتأكد من مطابقته للمعايير قبل الانتقال إلى المهام التالية.
- تطوير المواد التدريبية: إعداد وتحديث المواد التدريبية للموظفين.
- الالتزام بالوصول في الوقت المحدد يعكس احترامه لأوقات العمل.
- إدارة الوقت بطريقة تضمن إتمام المهام بكفاءة وفي الوقت المحدد.

مطلوب مترجمة للغة التركية للعمل في شركة دولية بطرابلس - وظائف محلية

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر